traduction et référencement

  1. B

    Référencer une traduction de son site

    Je viens de traduire mon site web en anglais. J'ai aujourd'hui un nom de domaine en .fr Comment référencer mon site de façon optimum avec cette nouvelle version pour des utilisateurs anglais / américains et français anglophones ? Est-il préférable: 1/ de racheter un nom de domaine en .us ou...
  2. V

    Petite aide traduction :)

    Bonjour, en parcourant les forums de bhw, ca fait plusieurs fois que je vois certains post comme ceci: -hxxp://www.blackhatworld.com/blackhat-seo/white-hat-seo/197504-big-changes-google-content-scoring.html Ce que je comprends pas c'est le classement des balises ?
  3. T

    Flux RSS probleme accent et traduction(buddypress)

    Bonjours j'utilise wordpress MU avec Buddypress pour une communauté web que j'ai créé il y a quelques mois . Le site en question est: http://webfeminin.com/ J'ai un léger problème avec le widget flux RSS Activité sur l'ensemble du site qui est une compilation de tout les activités du site...
  4. S

    Exemple de traduction et sous-titrage automatique des vidéos sur Youtube

    Sur YouTube, vous pouvez modifier les paramètres de langue en cliquant sur l'icone rouge 'CC' (sur la barre d'outil du lecteur). https://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc
  5. S

    Google prépare la traduction instantanée par téléphone

    Source
  6. S

    Faire un site multilingue avec une seule installation de Wordpress (pas une traduction)

    Bonjour, En quelques mots, plutôt qu'un long discours -Une seule installation de WordPress -...pour gérer N version du blog selon N langue -Le visiteur serait, bien sûr, automatiquement redirigé vers la version de sa langue... Donc vous comprendre que ce n'est pas un moyen de traduction que je...
  7. N

    Traduction d'une proposition en anglais

    Bonjour à tous Je désire faire des partenariats avec des sites américains, et mon anglais est très très...non j'ose pas le dire :( Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire un texte en anglais? Le voici: Bonjour Je désirerais être partenaire de votre site et faire un échange de...
  8. J

    Traductions partielles et duplicate content

    Bonjour, C'est probablement une question de débutant qui rève un peu, mais je ne voudrais pas passer à côté d'une éventuelle solution possible que j'ignore... Souvent, dans les sites multilingues, certaines pages ne sont pas traduites dans les langues moins utilisées. La traduction est faite...
  9. Madrileño

    [Google] Nouveauté sur les traductions

    Si vous utilisez Google Translate (http://translate.google.fr/) vous aurez remarquer une nouveauté. Depuis peu il y a en plus du mot traduit des informations complémentaires. Par exemple avec le mot "printemps" : Traduction : Français » Anglais Résultat : spring Dictionnaire : nom 1. spring...
  10. C

    Traduction de mon site . qu'est se qui est le mieux. new ndd ? autre ?

    Traduction de mon site ... qu'est se qui est le mieux... new Bonjour à tous, Certains m'ont déjà vu ici et savent que je gères un site sur les tortues (je sais le sujet est peu banal mais la gestion est identique à n'importe quel autre site informatif). Le site marchant tellement bien que...
  11. Madrileño

    [Youtube] Traduction

    Il est maintenant disponible en bas des descriptions des vidéos lors d'une recherche sur Youtube de traduire les descriptions. Le lien est : "Traduire". Une fois cliqué : "[TRADUIT]" s'affiche au début du titre de la vidéo. Et en bas de la description : "Afficher l'original" Exemple sur...
  12. R

    Traduction correcte de "forward links"

    Bonjour, J'ai une question concernant une traduction propre d'une expression. Comment traduiriez-vous l'expression "forward links" en français ? Merci NB : je ne parle pas de traduction latérale bien entendu...
  13. Madrileño

    [Google Reader] Traduction automatique disponible des flux

    Google Reader propose désormais en option la traduction des flux. Pour activer cette fonctionnalité voici les instructions : - Cliquez sur le bouton paramètres d'affichage. - Activer la commande "Traduire dans ma langue". Source EN : Is Your Web Truly World-Wide? Source FR : Google Reader...
  14. S

    Traductions instantanées

    BOnjour, VOila j'ai une page FAQ sur mon site internet (visible ici : http://www.edsylver.com/questions-fr.html). Par contre mes questions sont en français, et répondues en français. Sur les versions anglaises et espagnoles de cette page j'ai un cadre fesant un lien vers google traduction...
  15. T

    Traduction de contenu Web : de nouvelles solutions Google

    La société a défini une balise HTML pour éviter qu'un contenu Web ne soit pris en compte par son moteur de traduction. Elle lance également un widget permettant la traduction contextuelle. Journaldunet : Traduction de contenu Web : de nouvelles solutions Google
  16. N

    Logiciel traduction automatique de pages html en chaine

    Bonjour, je cherche un logiciel qui traduise de l'anglais au francais une 30aine de pages html statiques, le but est d'éviter de traduire une par une via google les pages... Ca existe ?
  17. H

    Traduction de site en différentes langues

    Bonjour, je viens de faire le tour de ce forum et je ne trouve pas la réponse précise à ma question. Alors voilà, j'ai créé un site marchant en français : http://www.songesetrigolades.com vous n'aurez pas trop de mal à constater que je ne suis pas du tout une pro de la programmation... mais...
  18. F

    Gg.fr propose traduction du français VERS L'ANGLAIS 19/9/8

    Bonjour, Je viens de constaté que Google propose une traduction EN ANGLAIS sur le moteur de recherche pour certaines requêtes (j'en ai constaté qu'une seule pour l'instant) et quand je suis le lien interessant, voir même utile :) Bonjour la concurence avec les sites anglais ! et...
  19. A

    Traduction site web

    Bonjour, Je cherche à tradoire mon site en 5 langue. Connaissez-vous un service ( entreprise ou autres ) à un prix pas cher. Merci de votre aide.
  20. bg62

    Htaccess: traduction et commentaires

    bonjour j'ai ce fichier: Options -Indexes Options +FollowSymlinks RewriteEngine On RewriteRule linkinfo* / [QSA,L] n'y comprenant strictement rien, quelqu'un pourrait-il me commenter, m'expliquer la signification de ces lignes et des 'commutateurs' ? grand merci @+ b g
Haut