Comment traduire automatiquement un message Gmail

Il peut vous arriver de recevoir des mails en langue étrangère. Si vous avez besoin d'obtenir la traduction automatique de ces courriers électroniques sachez que Gmail propose un outil de traduction de message. Cela vous permet de profiter d'une traduction automatique de vos mails en français, quelle que soit la langue d'origine des contenus. Gmail détecte en principe automatiquement la langue dont il est question.

Article mis à jour le

Je vous explique comment faire sur ordinateur puis dans l'appli mobile.

Lien pour traduire un message Gmail
Ce lien permet de traduire le message dans Gmail

Comment traduire un mail dans Gmail sur ordinateur ?

Voici la marche à suivre pour traduire automatiquement un message Gmail reçu dans une autre langue :

  1. dans Gmail sur ordinateur, affichez le message à traduire
  2. cliquez sur les 3 points verticaux pour ouvrir le menu contextuel du message
  3. cliquez sur "Traduire le message"
  4. le message est automatiquement traduit par Google

A savoir : évidemment, c'est le service de traduction de Google qui est utilisé.

Ensuite, vous pouvez cliquer sur les liens de la barre de traduction affichée au-dessus du message pour :

  • modifier la langue d'origine (si Gmail s'est trompé dans la détection automatique) ainsi que la langue de destination
  • revenir au message initial non traduit en cliquant sur un lien
  • configurer Gmail pour que tous les messages reçus dans une certaines langue soient désormais automatiquement traduits
Options de traduction dans Gmail
Options de traduction dans Gmail

Si c'est toute votre messagerie qu'il faut traduire, découvrez comment mettre Gmail en version française

Comment traduire un mail dans l'appli Gmail ?

Ce n'est pas aussi simple que dans la version web, mais c'est possible quand même :

  1. appuyez quelques secondes sur le texte du mail
  2. appuyez sur "Tout sélectionner" si vous souhaitez traduire tout le message
  3. appuyez sur les 3 points verticaux pour ouvrir le menu contextuel du texte sélectionné
  4. appuyez sur Traduire

Voir aussi : comment être prévenu qu'un mail Gmail a été lu ? ou comment ajouter une signature sur Gmail ?

On résume...

Sur Gmail comment traduire un mail en français ?

Sur ordinateur dans votre navigateur, cliquez sur les 3 points verticaux pour ouvrir le menu du message, puis cliquez sur Traduire le message. Dans l'application Gmail, sélectionnez tout le texte puis appuyez sur les 3 points verticaux puis sur Traduire.

Comment traduire un mail sur smartphone ?

Si vous le lisez dans l'application Gmail, suivez ces instructions : sélectionnez tout le texte à traduire puis appuyez sur les 3 points verticaux puis sur Traduire.

Que faire si on a perdu son mot de passe Gmail ?

Ça peut arriver à tout le monde ! Lisez comment retrouver son mot de passe Gmail et tout devrait se rétablir.

Cet article vous a-t-il plu ?

Cliquez pour voter !

Laisser un commentaire

Remarques :

  • Si vous souhaitez poser une question ou détailler un problème technique, il ne faut pas utiliser le formulaire ci-dessous qui est réservé aux avis. Posez votre question directement dans le forum Gmail de WebRankInfo. L'inscription est gratuite et immédiate.

  • En postant un avis, vous acceptez les CGU du site WebRankInfo. Si votre avis ne respecte pas ces règles, il pourra être refusé. Si vous indiquez votre adresse email, vous serez informé dès que votre avis aura été validé (ou refusé...) ; votre adresse ne sera pas utilisée pour vous envoyer des mailings et ne sera pas revendue ou cédée à des tiers.