Sites dupliqués et hreflang

[Sobbat]

Hello,

Je travail sur un site cms, on a du dupliquer le site allemand pour l’Autriche avec les contenus identique.

Avec un domaine différent (.de et .at) plus une déclaration dans le webmaster tool, nous pensions que cela suffirait à éviter les conflits. mais sur google.de en allemand, en tapant ma marque, le site autrichien apparaît et le site allemand a disparu. Le site allemand était le plus vieux des deux évidement.

Nous n'utilisons pas la balise hreflang est les 2 sites sont hébergés sur le même serveur avec la même ip.

Utiliser hreflang sur le cms n'est pas possible car trop complexe a mettre en place sur l'ensemble des pages.

Avez vous une idée pour sortir de ce meli-melo ?
D’après vous, si j'utilise la balise hreflang seulement sur la home des 2 sites cela peut il résoudre le problème ?

Merci pour vos réponses

 

[UsagiYojimbo]

Tu n'as que deux solutions viables dans ce cas de figure :

- déployer hreflang sur toutes les pages

- réécrire les contenus pour les différencier

 

[Sobbat]

merci pour votre réponse.
Les domaine en .de et .at étant des domaines sans équivoque géographique possible. Je commence à penser que l'apparition du .at à la place du .de est une coïncidence. Le point DE ayant disparu, le .at reste seul disponible et apparaît naturellement.
Plus précisément :
Je pense qu'j'ai un autre problème antérieur qui aurait provoqué la désindexation. Tag manager (search console) indique que des contenus étaient bloqués depuis plusieurs mois. Lorsque ces contenus sont à nouveau devenu disponible, google a commencé à désindexer le site... étrange... Capture d’écran : http://hpics.li/e4ae686

Qu'en pensez vous ?

 

[Sobbat]

Bonjour,

Pour ceux que ca intéresserait, le site .de est de retour en place dans google.de.

Les résultats search console s'explique par le passage du site en https, j'ai réouvert le compte GWT avec ce domaine https et re soumis le sitemap. Coïncidence ou pas... le site est revenu... je pense que google avait besoin de temps pour le placer au bon endroit suite à la migration et duplication en .at.

Tout est en ordre. Nous avons d'autres sites avec ce cas de figure (langue dupliquée) et aucun problème tant que les domaines des propres pays sont utilisés.

Cordialement,