Site bilingue et google ? 1 ou 2 sites ?

[easyzz]

Bonjour
Je réalise un site bilingue. Pour le référencement, mieux vaut faire 2 sites ? un en francais et un en anglais ?

ou un site avec les deux langues sur la meme page ?

Google fera la différence ? Sera t il afficher sur google.com et google.fr ?

merci d avance

 

[finstreet]

sur la meme page ?? t'as un exemple ?

 

[vinche999]

Bonsoir,

Je pense qu'il faudrait faire comme ceci:

-http://www.tonsite.com/fr/... (français)
-http://www.tonsite.com/en/... (anglais)

Moi, je ferais comme cela.

 

[easyzz]

Sur la même page : en fait c est un site de photos anciennes et donc tu fais des légendes en francais et anglais...
pour les menus par exemple tu fais Contact us / Contact ou About us / Notre projet

...

merci pour vos réponses

 

[jama]

Je m'immisce dans la conversation :

ok pour le fr.monsite.com et en.mysite.com mais si par exemple on préfère monsite.com et mysite.com pour une question de compréhension du NDD par des anglophones, cela posera-t-il un problème (notamment au niveau du duplicate content) ?

 

[HawkEye]

y'a pas de duplicate content puisque la langue n'est pas la même

 

[gilles000000]

Moi pour mon site bilingue, j'ai fait les 2 choses suivantes:
domainefr.com pour le français
domaineen.com pour l'anglais

Les domaines pointent à la même place mais le script détecte de quel nom de domaine il provient pour déterminer la langue.
Meilleur pour le référencement.

Sue le site, j'utilise domaine.com/fr ou domaine.com/en pour aller sur les pages francaise ou anglaise.

 

[easyzz]

merci pour vos réponses c est super sympa. Je vais différencier les 2 sites comme on me l a dit

merci