La cron est executée en root donc je pense que ce n'est pas un problème de droit.
Le script en question, récupère des flux rss, et fait une insertion dans la BD. Mais en soit il marche sans problème, c'est juste que ça ne marche pas quand c'est executé par le serveur directement.