Il y a une époque, quand je publiais quelque chose sur Facebook (page fan), ça mettait à jour mon compte Twitter avec un joli lien court fait par Facebook.
Aujourd'hui... je ne retrouve plus comment j'avais fait.
Je ne sais pas le faire dans ce sens là mais tu peux aussi procéder dans l'autre sens en updatant facebook à partir de tweeter avec des applications facebook comme selective tweet.
Je crois qu'il y a aussi l'extension firefox yoono qui te permet de mettre tout à jour d'un coup mais je ne l'ai pas encore vraiment testée.