Url rewriting et redirection pour un sous-domaine

[subaru_20]

Bonjour,

J'ai un site web en anglais et un sous-domaine pour la version française. J'ai interdit l’accès au sous-domaine comme étant un dossier http://www.discoverdjerba.com/fr en ordre de forcer donc la navigation seulement par l'adresse original de sous domaine http://fr.discoverdjerba.com

Le sous-domaine donc n'est plus accessible comme un dossier, seulement via l'adresse original fr.DiscoverDjerba.com mais reste aussi accessible avec ou sans www. Que ce que dois-je faire a ce niveau pour éviter le duplicate content?

Alors c'est recommandé donc de faire tout cela pour le bon indexation/refinancement des pages de sous-domaine?

Merci d’avance.

Très cordialement,
Saber.

 

[Giustino]

Je ne suis pas certains d'avoir compris ton histoire...

En gros, tu veux pouvoir accéder à http://www.discoverdjerba.com (pour l'anglais) et à http://fr.discoverdjerba.com (pour le français) mais interdire l'accès à discoverdjerba.com/fr directement c'est bien ça ?

Si c'est bien l'idée, voilà quelque chose qui devrait faire l'affaire pour éviter un duplicate content:

RewriteEngine on
RewriteRule    ^fr$    http://fr.discoverdjerba.com [R=301,L]

Alors c'est recommandé donc de faire tout cela pour le bon indexation/refinancement des pages de sous-domaine?

En effet, le duplicate content dégrade fortement le référencement de ton site. Pour des sites multilingues, tu as plusieurs solutions structurelles dont celle que tu as choisie: les sous-domaines. Sinon tu peux également faire des sous-répertoires ou carrément des noms de domaine propres à chaque langue.

 

[subaru_20]

Bonsoir l'ami,

Merci infiniment pour votre aide. J'ai deux autres questions si c'est possible :

1- Le sous-domaine fr.DiscoverDjerba.com reste toujours accessible avec ou sans www. Comment je peux éviter ça et d'interdire l’accès avec www. ?

2- J'ai supprimé un ancien répertoire /Fr avec son contenu. Google Webmaster Tools m'as affiché un problème de 404 pour les pages supprimées de le répertoire puisqu’il étaient déjà indexées. Et ce normal, dois-je faire une redirectino ou quelques choses pour montrer a Google que j'ai remplacé le répertoire /Fr par un sous-domaine?

Très cordialement,
Saber.

 

[Giustino]

1- Le sous-domaine fr.DiscoverDjerba.com reste toujours accessible avec ou sans www. Comment je peux éviter ça et d'interdire l’accès avec www. ?

Je ne comprends pas. Tu veux empêcher l'accès à "www" mais autoriser "fr" ? Quel sera le sous-domaine pour l'anglais alors?

2- J'ai supprimé un ancien répertoire /Fr avec son contenu. Google Webmaster Tools m'as affiché un problème de 404 pour les pages supprimées de le répertoire puisqu’il étaient déjà indexées. Et ce normal, dois-je faire une redirectino ou quelques choses pour montrer a Google que j'ai remplacé le répertoire /Fr par un sous-domaine?

Le code que je t'ai mis dans mon post précédent doit régler ce problème.
En effet, il faut signaler que ce répertoire doit être redirigé vers le sous-domaine. Il est possible que Google mette un certains temps pour indexer la modification.