Un .com pour langue Française

[cash1313]

Bonjour à tous,

Je travaille sur un site qui est en .com/fr pour la langue Française (langue cible et principale).

Sauf qu'il y a 2 redirections, .com => redirection 302 => puis une redirection 301 => vers le .com/fr/

Ensuite le site est disponible en Anglais .com/en/ et en Espagnol .com/es/.

J'ai de sérieux doutes par rapport à la redirection du .com vers le .com/fr

Qu'en pensez-vous ?

Il ne faudrait pas plutôt laisser le .com pour la langue Française et supprimer les redirection vers le .com/fr ?

Merci d'avance pour votre aide.

 

[-Romu-]

Bonsoir,

Si ton site est déjà indexé, ne touche à rien !
C'est pas bien méchant !
Profite juste du .com pour géolocaliser la personne par son ip et la renvoyer à la langue qui lui convient le mieux

 

[cash1313]

Merci @Romu pour ta réponse rapide.

Pour l'instant le site est à peine indexé depuis 3 jours... Je pensais que la redirection pouvait poser problème car dans GWT, menu Explorer comme Google, j'ai un point d'exclamation jaune avec la mention :
.com Cette URL redirige vers .com/fr => Moved 302
.com/fr Cette URL redirige vers .com/fr => Moved 301

Donc comme le site est récent, je me demandais s'il fallait pas faire quelque chose de plus "propre"

Merci en tout cas

 

[-Romu-]

Tu devrais faire du 301 .com vers .com/fr directement....
ça serait dommage de tout changer alors que tu viens d'être indexé...
Tu risques de commencer avec une balle dans le pied

Ou tu fais sur le .com une page portail...
Avec les différentes langues... et une jolie carte ^^
C'est aussi envisageable

Tu es sur que tout est bien indexé de cette façon...
Mais fait attention que tout est bien prévu pour un site multilang

 

[cash1313]

@Romu, Merci pour ta réponse.

Non justement le site n'est pas bien indexé, 5 pages sur 36 dans le sitemap. La demande d'indexation a été faite il y a 7 jours, du coup comme c'est le début, je ne sais pas trop quoi faire.

Effectivement la redirection 301 serait plus judicieuse.

Tu penses que les problèmes d'indexation sont liés ?

Merci d'avance

 

[-Romu-]

Justement, le mieux est de commencer à indexé quand tout est clean

Après oui c'est assez étrange...
Imagine, tu cherches une info, et tu es toujours redirigé de droite et de gauche... tu vas perdre du temps et ne pas aimer... google c'est un peu pareil...

Tu vas sur un domaine... paf 302 "contenu déplacé temporairement" et après : .com/fr redirige vers .com/fr => Moved 301
Je ne vois pas ce que fait cette redirection !

Donc déjà là, tu dois faire les choses le plus simplement possible...

Le mieux est de faire un 302 vers /fr, /en ou /es en fonction de la géolocalisation à mon sens.
En donnant toujours la possibilité de changer de langue à l'utilisateur.

 

[spout]

Profite juste du .com pour géolocaliser la personne par son ip et la renvoyer à la langue qui lui convient le mieux

Quid de la Belgique/Suisse/... ?

 

[-Romu-]

Toujours les exceptions ^^
Autant pointer sur la langue universelle... L'anglais