Titre, description et page d'acceuil de site multilingue

Bellegarde-webb · 4 Novembre 2006

Ma page d'acceuil de site avec version anglais et français offre aux utilisateurs le choix de la langue. Je donne la langue "fr" dans le
parametre de langue. Comment faire le titre
et la description de cette page d'acceuil pour que ce soit bien pour le
référencement. Pour le moment j'ai mis les deux langues
pour le titre:
ex: mot clef, keyword nom de personne
et dans la description français puis traduction en anglais.

Est-ce que c'est ce qui doit etre fait ou non. Je n'ai pas trouvé de réponse
nulle part. Est-ce une question idiote?

ërokarë · 14 Novembre 2006

As-tu essayé en php ?

Genre tu créé une variable : _MC (Mot-Clef)
et selon la langue sélectionnée elle récupère les données ?

Bellegarde-webb · 17 Novembre 2006

ërokarë a dit:
As-tu essayé en php ?

Genre tu créé une variable : _MC (Mot-Clef)
et selon la langue sélectionnée elle récupère les données ?

Non, Je te remercie. Je vais étudier ça. Je devrai y arriver assez vite
pour résoudre ce problème. Merci.

passion · 17 Novembre 2006

De toute façon , tu n'auras pas le choix que de le faire en PHP :wink:

Bellegarde-webb · 18 Novembre 2006

passion a dit:
De toute façon , tu n'auras pas le choix que de le faire en PHP :wink:

C'est fou ce que je m'amuse depuis que j'ai décidé de faire un site un peu
pro quoique statique dans son ensemble. Je ne croyais pas que j'aurais a me remettre a la programmation,
moi qui l'ai enseignée pendant longtemps et en des temps ou vous tous
n'étaient pas encore nés. Bon bien, il faut introduire un peu de dynamisme tout de meme dans un tel site si je veux bien faire les choses, normal.
Merci.

Bellegarde-webb · 20 Novembre 2006

passion a dit:
De toute façon , tu n'auras pas le choix que de le faire en PHP :wink:

Vola ce que j'ai fait grace à toi et WRI:

Donc pour une page index.php dans <head></head>:

<?php
//get language
$lang = explode(",",$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
$lang = StrToLower(substr(chop($lang[0]),0,2));
// generate title
if ($lang == 'fr')
{$page_title = 'Artiste peintre Denis Webb un impressionisme personnalisé'; }
else
{$page_title = 'Artist painter Denis Webb a personally modified impressionism';}
?>
<title><?php echo $page_title; ?></title>

<?php
// generate description, keywords and favicon
if ($lang == 'fr')
{include('./frhead.inc'); }
else
{include('./enhead.inc'); }
?>

J'espère que ça marche pour le référencement. Je ne peux pas vérifier si
ça génère la bonne page depuis les pays anglo-saxons mais depuis
chez moi, ça marche.

passion · 21 Novembre 2006

même chose ici, je ne pourrais pas te confirmer sur les pays anglophones mais ça marche pour moi!

Entre parenthèse, tes aquarelles ainsi que le reste est superbe .....félicitation!!!!
C'est un vrai délice pour les yeux..!
Faire un site est à sa manière, une question artistique
:wink: Le cadre, le contenu, design etc..... :lol:
Peintre nouvelle génération!!

rog · 21 Novembre 2006

nop ça ne marchera qu'avec la france et internet explorer

rog

Bellegarde-webb · 21 Novembre 2006

passion a dit:
même chose ici, je ne pourrais pas te confirmer sur les pays anglophones mais ça marche pour moi!

Entre parenthèse, tes aquarelles ainsi que le reste est superbe .....félicitation!!!!
C'est un vrai délice pour les yeux..!
Faire un site est à sa manière, une question artistique
:wink: Le cadre, le contenu, design etc..... :lol:
Peintre nouvelle génération!!

Merci pour l'appréciation des peintures, mon mari en est l'auteur ainsi
que la partie photos. A moi qui communique avec vous pour la technique.
Le design du site c'est nous deux. Oui faire un site est une activité créatrice:
donc c'est de l'art. Bonne créativité à tous et toutes dans le
royaume du web. :lol:

Bellegarde-webb · 21 Novembre 2006

rog a dit:
nop ça ne marchera qu'avec la france et internet explorer

rog

Dommage. Bon tant pis. :cry: :lol:

rog · 21 Novembre 2006

bah c'est pas ça qui doit t'arreter, je ne vais pas open mon code de detection parce qu'il m'a fait trop transpirer

mais c'est pas compliqué

rog

Bellegarde-webb · 21 Novembre 2006

rog a dit:
bah c'est pas ça qui doit t'arreter, je ne vais pas open mon code de detection parce qu'il m'a fait trop transpirer

mais c'est pas compliqué

rog

OK, patience et longueur de temps.........
Merci