Bonjour, j'aimerais savoir comment référencer correctement un site multilingue svp.
Pour commencer, sur le site il y aura une interface graphique traduite en diverses langues et un contenu dont la langue de provenance sera mixte.
Pour résumer en une image : http://puu.sh/1uk8r.jpg
On peux voir des drapeaux à droites, ceux-ci contrôlent uniquement la langue de l'interface et non du contenu.
On dessous on peux voir deux fichiers à télécharger, un en anglais et un en russe. C'est deux fichier quelque soit la langue sélectionnée sera affiché dans la langue de la personne qui la publié, aucune traduction donc.
Pour résumer :
Site avec du contenu unique publié par des utilisateurs parlent diverses langues.
Site avec une interface graphique dont la langue peut être changée.
J'aimerais savoir si faire des url de type /fr/, /ru/, /en/, etc. suivant la langue choisi pour l'interface est une bonne idée sachent que si un utilisateur choisi le russe comme langue d'interface, il verra les menu, le logo, etc. en russe mais le contenu restera du contenu russe, anglais, français, etc.
Merci d'avance pour votre aide
Pour commencer, sur le site il y aura une interface graphique traduite en diverses langues et un contenu dont la langue de provenance sera mixte.
Pour résumer en une image : http://puu.sh/1uk8r.jpg
On peux voir des drapeaux à droites, ceux-ci contrôlent uniquement la langue de l'interface et non du contenu.
On dessous on peux voir deux fichiers à télécharger, un en anglais et un en russe. C'est deux fichier quelque soit la langue sélectionnée sera affiché dans la langue de la personne qui la publié, aucune traduction donc.
Pour résumer :
Site avec du contenu unique publié par des utilisateurs parlent diverses langues.
Site avec une interface graphique dont la langue peut être changée.
J'aimerais savoir si faire des url de type /fr/, /ru/, /en/, etc. suivant la langue choisi pour l'interface est une bonne idée sachent que si un utilisateur choisi le russe comme langue d'interface, il verra les menu, le logo, etc. en russe mais le contenu restera du contenu russe, anglais, français, etc.
Merci d'avance pour votre aide
