Redirection d'url rewritées

[amiQure]

Bonjour à tous,
Totalement profane en matière de référencement et de création web. Je suis actuellement stagiaire en gestion de projet e-commerce. J'essaye d'appliquer ou de faire appliquer à mon agence de créa web, les techniques de SEO glaner ici ou là sur le forum.
J'ai actuellement un problème avec l'url rewritting. Nous avons pour la même page changé deux fois les noms d'urls pour des raison de positionnement marketing. Le problème est que les anciennes versions coexistent toujours.
Ex:
Premières URL non rewrittées
http://www.monsite.fr/dossier/dossier/page.html
Secondes URL rewrittées :
http://www.monsite.fr/mot-cle1-mot-cle2-motcle3.html
Et enfin troisième version:
http://www.monsite.fr/mot-cle3-mot-cle4.html
Toutes ces URLs fonctionnent toujours lorsqu'on les tape dans la barre d'adresse et pointent vers la même page.

Première question: Est-ce de nature à pénaliser le référencement de mes pages (dilution du trafic et des liens entrants)?
Deuxième question: Mon webmaster dit qu'il lui est impossible de rediriger les deux premières versions vers la version finale de l'url car des liens existent sur le web comportant les anciennes URLs?

 

[nickargall]

Bonjour
Première question : Oui ca peut pénaliser le référencement de tes pages (rien à voir avec le trafic ou les liens entrants, recherche plutôt du côté du "duplicate content")
Deuxième question : Ton webmaster se gourre. Si il met en place des redirections 301 des anciennes adresses vers la dernière en date, les moteurs, internautes et bénéfices des liens arrivant sur l'URL 1 ou 2 seront transférés à l'url n°3

 

[amiQure]

Bonjour
Première question : Oui ca peut pénaliser le référencement de tes pages (rien à voir avec le trafic ou les liens entrants, recherche plutôt du côté du "duplicate content")
Deuxième question : Ton webmaster se gourre. Si il met en place des redirections 301 des anciennes adresses vers la dernière en date, les moteurs, internautes et bénéfices des liens arrivant sur l'URL 1 ou 2 seront transférés à l'url n°3

Merci de ta réponse Nickargall.
Je vais voir avec lui.