Bonjour,
J'ai cherché sur les forums et sur Google, mais je n'ai pas trouvé de réponse précise à mes questions, je fais appel à vous pour m'aider dans la mise en place d'une stratégie internationale :
Je vous explique un peu la construction du site :
Une page de dispatch à la racine du site www.mondomaine.com (comme sur http://www.louisvuitton.com), le visiteur choisit sa langue et une redirection est faite vers le sous-domaine correspondant aux choix de la langue : fr.mondomaine.com, en.hooky-shisha.com, de.mondomaine.com, ...
Le site est une boutique en ligne sous Prestashop, chaque boutique est gérée par des sociétés différentes, donc chaque sous-domaine héberge son propre site. Sur chaque boutique, un menu langue permet de passer d'un site à un autre.
Mes questions sont les suivantes :
- j'ai lu qu'il fallait que j'ajoute la balise ci-dessous pour indiquer à Google la langue, mais je dois la placer sur la page de dispatch ou sur chaque index des sous-domaines ?
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://fr.mondomaine.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.mondomaine.com/" />
- je dois mettre en place un nouveau site pour le Maroc en langue française, contenu quasi identique que la version française. Comment dois-je faire pour que Google ne considère pas cela comme du duplicate content?
- que dois-je faire pour que Google référence directement et uniquement le site correspondant à la version de Google utilisé ?
ex : sur google.fr, lorsque l'on tape mondomaine, Google affiche fr.mondomaine.com
- j'ai une dernière question un peu hors sujet, mais je la pose quand même, je souhaiterais également que le choix du visiteur soit enregistré et que lorsqu'il se rend sur www.mondomaine.com, il soit directement redirigé vers son sous-domaine ?
Merci par avance pour votre aide.
Jalal
J'ai cherché sur les forums et sur Google, mais je n'ai pas trouvé de réponse précise à mes questions, je fais appel à vous pour m'aider dans la mise en place d'une stratégie internationale :
Je vous explique un peu la construction du site :
Une page de dispatch à la racine du site www.mondomaine.com (comme sur http://www.louisvuitton.com), le visiteur choisit sa langue et une redirection est faite vers le sous-domaine correspondant aux choix de la langue : fr.mondomaine.com, en.hooky-shisha.com, de.mondomaine.com, ...
Le site est une boutique en ligne sous Prestashop, chaque boutique est gérée par des sociétés différentes, donc chaque sous-domaine héberge son propre site. Sur chaque boutique, un menu langue permet de passer d'un site à un autre.
Mes questions sont les suivantes :
- j'ai lu qu'il fallait que j'ajoute la balise ci-dessous pour indiquer à Google la langue, mais je dois la placer sur la page de dispatch ou sur chaque index des sous-domaines ?
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://fr.mondomaine.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.mondomaine.com/" />
- je dois mettre en place un nouveau site pour le Maroc en langue française, contenu quasi identique que la version française. Comment dois-je faire pour que Google ne considère pas cela comme du duplicate content?
- que dois-je faire pour que Google référence directement et uniquement le site correspondant à la version de Google utilisé ?
ex : sur google.fr, lorsque l'on tape mondomaine, Google affiche fr.mondomaine.com
- j'ai une dernière question un peu hors sujet, mais je la pose quand même, je souhaiterais également que le choix du visiteur soit enregistré et que lorsqu'il se rend sur www.mondomaine.com, il soit directement redirigé vers son sous-domaine ?
Merci par avance pour votre aide.
Jalal
