Gestion sous domaine avec dreamweaver

[Maikel]

Bonjour, est-ce que quelqu'un peut et veut bien m'aider ?
j'aimerais faire une version anglaise de mon site qui existe en français (-http://www.mesimages.ch). L'idée c'est de reprendre chaque page (environ 500) par copié-collé, de traduire le texte et de la mettre en ligne en sous domaine (en.monsite.ch) J'ai activé le sous domaine interne "en.monsite" (j'espère que c'est juste) sur la console d'administration de mon hébergeur (Infomaniak) mais maintenant je ne sais pas comment gérer la gestion de ces nouvelles pages avec Dreamweaver. Sur mon serveur distant j'ai la racine : /web/ avec tous les répertoires, pages, etc.. J'ai créé un nouveau répertoire "en" (mais en fait ça donne un sous répertoire et pas un sous domaine ça va donner "monsite/en/" et je voudrais "en/monsite/" Comment faut-il gérer un sous domaine avec Dreamweaver ?
Je voudrais que les pages anglaises apparaissent sous la forme -http://www.en.monsite.ch/ et en dessous la même arborescence que le site français.
Enfin bref si quelqu'un voulais bien m'aider merci d'avance.

 

[UsagiYojimbo]

Tu peux créer un sous-dossier dans le site (physiquement je veux dire), et faire pointer ton sous-domaine dessus une fois en ligne.

 

[nickargall]

Si ca se trouve, en ouvrant le sous domaine, ton hébergeur a peut etre automatiquement créé l'hébergement qui va avec (genre /subdomains/en/web/ )

 

[Maikel]

Merci UsagiYojimbo et nickargall pour votre aide mais je ne trouve pas la solution :?
L'hébergeur (infomaniak) fournit un outil pour ouvrir un sous domaine :

Donc là c'est fait le sous domaine est créé.

Avec Dreamweaver j'ai créé un répertoire "en" mais je ne suis pas sût d'être à la "racine" du site

Quand je tape l'url en.monsite il est automatiquement redirigé vers monsite/en

Est-ce que j'ai oublié quelques chose ou alors est-ce le .htaccess qui cause ce problème ? je l'avais configuré pour rediriger le site sans www vers le site avec www :

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.mesimages\.ch [NC]
RewriteRule (.*) http://www.mesimages.ch/$1 [QSA,R=301,L]
Rewriterule ^index.html$ http://www.mesimages.ch [R=301,L]
ErrorDocument 404 /error/404-not_found.html

Bref je galère et remercie d'avance qui m'aidera à trouver comment faire pour avoir ce sous domaine en.monsite.ch