Fichier sitemap et site multilangue

[slash031]

BOnjour a tous,

J'ai un site créé en 2 langues (Français, Anglais) (bientot 3).

Le changement de langue (lien sur une image + ouverture de sessions) se fait par un lien du type "mapage.php?lang=fr", avec un URL rewriting ça envois vers mapage-fr.html

Une fois une session ouverte dans une langue, les liens de mon menu renvois sur page1-fr.html, page2-fr.html, etc... en fonction de la langue

Est ce que je fois enlever des liens dans mon sitemap parce que pour une seule page on a :

mapage.php (enlevé)
mapage.php?lang=fr (enlevé)
mapage.php?lang=en (enlevé)
mapage.html (enlevé)
mapage-fr.html
mapage-fr.html?lang=fr (enlevé)
mapage-fr.html?lang=en (enlevé)
mapage-en.html
mapage-en.html?lang=fr (enlevé)
mapage-en.html?lang=en (enlevé)


Au niveau de mes liens internes[/u] je n'ai que des liens de type :
mapage-xx.html
et mapage-xx.html?lang=xx (x2)

Que dois je mettre dans mon sitemap ? et dois je modifier quelques liens dans le site ?

 

[nickargall]

Si il faut une ouverture de session pour accéder aux url réécrites, tu risques d'avoir des problèmes d'accès pour les robots. A voir.
Sinon, il te faut simplement mettre en place des redirections 301 des URL "incorrectes" vers les url "correctes" et modifier les liens de ton site pour qu'aucun ne pointe vers les URL incorrectes.

 

[slash031]

Si il faut une ouverture de session pour accéder aux url réécrites

Non pas besoin, le parametre par defaut est français, pour les liens ça se présente sous la forme :

if ($_SESSION['lang']=="en") { ................ }
elseif ($_SESSION['lang']=="es") { ................ }
else { ............. }

Donc c'est bon le robot vois les URL en français.

modifier les liens de ton site pour qu'aucun ne pointe vers les URL incorrectes.

Qu'appele tu "URL incorrectes" ?

 

[nickargall]

Celles que tu ne veux pas voir indexées

 

[slash031]

ok merci, mais je ne vois pas trop comment m'y prendre

Les URL finissants par .php ne sont plus visibles c'est bon. Par contre les liens du menu pointent vers mapage-fr.html ou mapage-en.html en fonction de la session['lang']. Mais comme google ne peux pas ouvrir de session il vois constamment les liens en français (mapage-fr.html) et ne vois les anglais qu'en suivant le lien du drapeau (mapage-fr.html?lang=en).

Hors je voudrais éviter qu'il indexe les pages en "?lang=xx" pour éviter les doublons. Mais je ne sais pas comment faire...