Comment indiquer à Google que mon site est multilingue?

[carodelille]

Bonjour à tous,

Je vais lancer mon site Internet en anglais (il est déjà en Français).
Comment indiquer à Google que mon site devient multilingue?
Quel fichier sitemap dois-je créer et selon quelle méthode? Avez-vous des exemples de procédure ?

Y a t-il des règles particulières à respecter pour permettre le bon référencement d'un site multilingue?

Merci d'avance pour vos réponses !

Bonne journée,

 

[spout]

Google uses only the visible content of your page to determine its language. We don’t use any code-level language information such as lang attributes.

http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#2

 

[nickargall]

Il n'y a en effet rien à indiquer à Google.
Pour lancer un site dans une autre langue, par exemple l'espagnol, le mieux est d'associer à la version espagnole un domaine espagnol
==> www.example.es

ou sinon de faire un sous domaine par langue (si le TLD du domaine principal n'est pas associé à un pays) (.com par exemple)
==> http://es.example.com

ou sinon de passer par des répertoires
==>www.example.com/es
mais les deux premières solutions sont de loin préférables pour tout un tas de raisons valables.

 

[carodelille]

Merci à tous les deux pour ces réponses !

 

[Madrileño]

Bienvenue au forum.

Vous pouvez vous présenter :
https://www.webrankinfo.com/forum/t/forum-les-membres-qui-le-souhaitent-se-presentent.144221/ .

Complément : https://www.webrankinfo.com/forum/t/referencement-sites-multilingues.100751/ .

Vous pouvez aussi présenter vos avis en tant qu'utilisateur des sites :
https://www.webrankinfo.com/forum/f/demandes-davis-et-de-conseils-sur-vos-sites.36/
pour aussi aider la communauté du forum.